久しぶりの絵本ネタ。
猫好きなISSUIさんから借りた『大事なことはみーんな猫に教わった』を読みました。
実はこの本とは既に出会っています。
以前、英語の苦手な私に友人がわざわざ「英語版」をプレゼントしてくれたのです。
今回、ISSUIさんが借してくれたのはあの谷川俊太郎氏による翻訳。
リズム感のある軽やかな文章。
期待通りすごくヨイです。
ちなみに私が気になったフレーズは
・自分の行動を説明できないときがある
・自分自身を説明できないときもある
・世界をお前の遊び場に
・二階に素早く駆け上がれば駆け上がるほど、駆け上がった訳を忘れがち
・自立を失わず人に頼るべし
・家にいるからといって、電話にでることはない
・そこにいるだけで、誰かをいい気持ちにできるようになるべし
自分勝手に生きる(しかも周りに理解され愛されつつ？）方法満載。
この本を読んで「ああ。まるで自分のことのようだ」と思う女性は多いと思いますよ。まじ。
自分勝手な女性及びそれに悩む男性必読です。笑。
この本の原作者であるスージー・ベッカーさんのイラストは割と好きです。
描けそうで描けない、力の抜けたタッチです。
『愛犬と暮らす365日のしあわせ』
なんてのもあります。
犬好きの方はこちらもどうぞ。
■スージー・ベッカーさんのイラストが見れます。
http://www.ecomall.com/greenshopping/cartoonsuz.htm
コメント